1 00:00:00,058 --> 00:00:01,724 Muy bien, gente, presten atención, 2 00:00:01,760 --> 00:00:04,138 porque estos tres las mujeres jóvenes están en llamas. 3 00:00:04,194 --> 00:00:06,379 Jane finalmente consiguió el trabajo de sus sueños 4 00:00:06,414 --> 00:00:07,496 pero aprendí que no será fácil, 5 00:00:07,531 --> 00:00:10,237 especialmente cuando recibió su primera tarea. 6 00:00:10,336 --> 00:00:12,703 Ella quiere que haga un Pieza del "mejor orgasmo". 7 00:00:12,738 --> 00:00:14,604 Verás, Jane nunca ha tenido un orgasmo. 8 00:00:14,640 --> 00:00:18,375 pero la tarea lo hizo ayúdala a hacer nuevos amigos. 9 00:00:18,410 --> 00:00:20,577 Sutton, trabajador y diligente, 10 00:00:20,612 --> 00:00:22,246 ganaría una medalla de oro si la competencia 11 00:00:22,281 --> 00:00:23,848 era el mejor asistente de Manhattan. 12 00:00:23,883 --> 00:00:25,049 Oficina de Lauren Park. 13 00:00:25,084 --> 00:00:26,959 Pero Sutton está listo para más. 14 00:00:26,994 --> 00:00:28,417 - ¿Cuál es tu sueño? - Moda. 15 00:00:28,453 --> 00:00:30,720 Y Kat estaba ocupada administrando Revista "Scarlet" 16 00:00:30,755 --> 00:00:33,089 cuenta de redes sociales y aún más ocupada 17 00:00:33,124 --> 00:00:35,191 manejando su propio espíritu volátil. 18 00:00:35,227 --> 00:00:36,559 Bueno, entonces, Supongo que tendré que mostrarles 19 00:00:36,594 --> 00:00:37,760 una mujer desafiándolos. 20 00:00:37,795 --> 00:00:39,462 Porque Kat se ha encontrado a sí misma 21 00:00:39,497 --> 00:00:41,797 enamorado inesperadamente. 22 00:00:41,833 --> 00:00:45,600 Estas son las mujeres de "The Bold Type". 23 00:01:11,460 --> 00:01:13,160 - Buenos días. - Mañana. 24 00:01:13,196 --> 00:01:14,862 - ¿Puedo? - Seguro. 25 00:01:15,999 --> 00:01:17,964 - ¿En qué estás trabajando? - Bueno. 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,799 Dejemos esto de lado. 27 00:01:19,834 --> 00:01:20,833 Te besé. 28 00:01:20,869 --> 00:01:22,602 Y luego corrió. 29 00:01:22,637 --> 00:01:25,171 Sí, te besé y luego corrí. 30 00:01:25,207 --> 00:01:26,806 Realmente no sé cómo explicarlo. 31 00:01:26,841 --> 00:01:27,840 No tienes que explicarlo. 32 00:01:27,876 --> 00:01:29,276 Leí tu artículo. 33 00:01:29,311 --> 00:01:31,711 Querías hacer algo inesperado. 34 00:01:31,746 --> 00:01:33,313 Entonces lees mi artículo. 35 00:01:33,348 --> 00:01:36,681 El de nunca haber tenido un orgasmo? 36 00:01:36,717 --> 00:01:38,517 Varias veces. 37 00:01:38,552 --> 00:01:41,186 Deberías estar orgulloso. 38 00:01:41,222 --> 00:01:45,190 No sé sobre orgulloso, pero no me da vergüenza. 39 00:01:45,226 --> 00:01:48,460 - Me refiero al artículo. - Bien. 40 00:01:48,495 --> 00:01:50,862 Fue realmente cierto, completamente valiente. 41 00:01:50,898 --> 00:01:52,964 Gracias. 42 00:01:55,101 --> 00:01:57,201 - ¿Qué estás haciendo? - Me imaginé que si lo fueras 43 00:01:57,237 --> 00:01:58,836 Saltarás y me besarás. 44 00:01:58,871 --> 00:02:00,038 probablemente ya lo habrías hecho, 45 00:02:00,073 --> 00:02:02,540 Entonces te doy mi número. 46 00:02:06,512 --> 00:02:08,512 Tus amigos tienen un mensaje para ti. 47 00:02:09,084 --> 00:02:10,113 _ 48 00:02:14,386 --> 00:02:15,885 Debería ir a trabajar. 49 00:02:17,256 --> 00:02:18,956 Nos vemos, Jane Sloan. 50 00:02:18,991 --> 00:02:20,523 Adiós. 51 00:02:36,474 --> 00:02:40,042 - ¿Hola? - Toma una copa conmigo esta noche. 52 00:02:46,238 --> 00:02:48,049 Dos escritores... 53 00:02:48,085 --> 00:02:49,884 publicaciones rivales. 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,419 Uf, qué poético. 55 00:02:51,455 --> 00:02:52,887 - Muy poético. - Bueno. 56 00:02:52,922 --> 00:02:55,256 Uh, no somos rivales. No es poético. 57 00:02:55,292 --> 00:02:56,891 Es sólo una bebida. 58 00:02:56,926 --> 00:02:58,326 Es un buen comienzo. 59 00:02:58,362 --> 00:03:00,260 - Necesitas echar un polvo. - ¿Qué...? 60 00:03:02,098 --> 00:03:05,466 Lo siento, pero lo hace. 61 00:03:05,501 --> 00:03:07,468 Mientras ella no lo haga aquí. 62 00:03:10,506 --> 00:03:12,373 No lo haré. 63 00:03:16,314 --> 00:03:17,789 Ven a buscarme al armario más tarde, 64 00:03:17,824 --> 00:03:18,577 Porque como tu amigo, 65 00:03:18,613 --> 00:03:20,480 No puedo dejarte ir a una cita sexual 66 00:03:20,515 --> 00:03:22,748 - luciendo así. - ¿Qué hay de malo en esto? 67 00:03:22,783 --> 00:03:24,583 Son bebidas, no una cita sexual. 68 00:03:24,619 --> 00:03:26,719 Mmm, suena como si estuvieras trabajando en un artículo de seguimiento. 69 00:03:26,754 --> 00:03:28,687 Jacqueline, uh, no, en realidad. 70 00:03:28,723 --> 00:03:30,789 queria decirte algo mientras tengo tu atención. 71 00:03:30,825 --> 00:03:32,291 No lo haces, pero si puedes aceptar. 72 00:03:32,327 --> 00:03:33,926 que sólo estoy escuchando a medias, continúa. 73 00:03:33,961 --> 00:03:35,727 La congresista Helen Wolfe está en la ciudad. 74 00:03:35,762 --> 00:03:37,496 y realmente me encantaría para hacer un perfil sobre ella. 75 00:03:37,531 --> 00:03:39,297 Ella es relativamente desconocida. 76 00:03:39,333 --> 00:03:41,466 pero creo que ella podría ser la próxima Elizabeth Warren. 77 00:03:41,502 --> 00:03:43,168 Kamala Harris es la junto a Elizabeth Warren. 78 00:03:43,203 --> 00:03:45,303 Entonces ella es la próxima Kamala Harris. 79 00:03:45,339 --> 00:03:47,506 Sé quién es ella. Ella es interesante. 80 00:03:47,541 --> 00:03:49,107 Ella sólo estará en la ciudad por unos días. 81 00:03:49,143 --> 00:03:50,742 así que si estás de acuerdo con ello, 82 00:03:50,777 --> 00:03:52,943 Realmente me gustaría empezar. 83 00:03:52,978 --> 00:03:54,445 Es un gran cambio para ti. 84 00:03:54,480 --> 00:03:56,280 Por eso exactamente quiero hacerlo. 85 00:03:56,315 --> 00:03:57,948 Adelante, comuníquese. Vea si puede conseguir una entrevista. 86 00:03:57,983 --> 00:04:00,484 Pero Jane, por si acaso no funciona, 87 00:04:00,520 --> 00:04:02,319 asegúrate de tomar notas durante tu cita sexual. 88 00:04:08,955 --> 00:04:10,326 - Ey. - No hay tiempo. 89 00:04:10,362 --> 00:04:12,128 Lauren tiene un día loco preparándose 90 00:04:12,164 --> 00:04:14,064 para la recaudación de fondos de Planned Parenthood. 91 00:04:14,099 --> 00:04:16,933 El asistente de Oliver se levantó y renunció. para aceptar un trabajo en Bal-mane. 92 00:04:16,968 --> 00:04:18,768 Balmain. ¿Qué? 93 00:04:18,803 --> 00:04:20,070 - ¿Está seguro? - Positivo. 94 00:04:20,105 --> 00:04:21,871 Escuché a los pasantes de moda. 95 00:04:21,906 --> 00:04:23,306 cuando estaban poniendo arma un outfit para mí. 96 00:04:23,341 --> 00:04:24,974 Pausa. ¿Por qué los pasantes de moda 97 00:04:25,009 --> 00:04:26,775 ¿Preparando un outfit para ti? 98 00:04:26,810 --> 00:04:28,477 Jacqueline me pidió que hablar en la recaudación de fondos 99 00:04:28,512 --> 00:04:30,079 sobre la salud de los hombres servicios que ofrecen, 100 00:04:30,114 --> 00:04:31,980 y ella dijo que necesito representar la marca. 101 00:04:32,015 --> 00:04:33,415 ¿Quiere que te quites los pantalones caqui? 102 00:04:33,451 --> 00:04:34,783 Estás perdiendo el punto. 103 00:04:34,818 --> 00:04:36,351 Hay trabajo de asistente. 104 00:04:36,387 --> 00:04:39,321 abriéndose en moda y estilismo. 105 00:04:40,857 --> 00:04:43,791 No vayas a ningún lado. Oficina de Lauren Park. 106 00:04:43,826 --> 00:04:46,561 Me encanta la forma en que contestas el teléfono. 107 00:04:46,596 --> 00:04:47,995 Ella está en una conferencia telefónica ahora mismo. 108 00:04:48,030 --> 00:04:49,363 ¿Puedo tomar un mensaje? 109 00:04:49,399 --> 00:04:50,831 Vamos a cenar. 110 00:04:50,866 --> 00:04:52,366 A Lauren le gusta evitar las cenas. 111 00:04:52,402 --> 00:04:54,569 ¿Puedo programar algo interno? 112 00:04:54,604 --> 00:04:56,870 Estoy cansado de hacer pedidos. Quiero sacarte. 113 00:04:56,906 --> 00:05:00,006 En algún lugar no nos verán. Jardín de los Olivos, Times Square. 114 00:05:00,041 --> 00:05:01,975 20:00 horas Un pequeño y acogedor stand en la parte de atrás. 115 00:05:02,010 --> 00:05:03,376 A ella le encantan los palitos de pan. 116 00:05:03,412 --> 00:05:05,545 Te pondré en el calendario de Lauren. 117 00:05:06,164 --> 00:05:07,347 Lo siento. 118 00:05:07,382 --> 00:05:09,583 Tenemos que sacarte de este escritorio. 119 00:05:09,618 --> 00:05:11,585 Departamento de moda. 120 00:05:11,620 --> 00:05:14,187 Departamento de moda. 121 00:05:14,223 --> 00:05:16,589 Ey. 122 00:05:16,624 --> 00:05:18,491 Gracias por Intel. 123 00:05:24,632 --> 00:05:27,032 Ahora mismo todos están en primera fila. 124 00:05:27,067 --> 00:05:28,601 en un desfile de moda, pero, quiero decir, 125 00:05:28,636 --> 00:05:30,402 las posibilidades son infinitas. 126 00:05:30,438 --> 00:05:32,605 Podríamos llevar a nuestros lectores a través de un entrenamiento privado 127 00:05:32,640 --> 00:05:35,039 con uno de nuestros entrenadores o incluso a la ONU 128 00:05:35,074 --> 00:05:37,708 ver a Emma Watson dar su discurso sobre las mujeres. 129 00:05:37,744 --> 00:05:39,877 Mientras estamos lanzando, dejaríamos que la gente 130 00:05:39,912 --> 00:05:41,479 pruébalos en eventos, 131 00:05:41,515 --> 00:05:43,047 Regale un cierto número como obsequio. 132 00:05:43,082 --> 00:05:44,682 Cada vez más gente son dueños de gafas de realidad virtual 133 00:05:44,717 --> 00:05:46,251 en sus hogares. 134 00:05:46,286 --> 00:05:48,052 Esta es definitivamente la próxima gran novedad. 135 00:05:48,087 --> 00:05:51,054 entonces quiero "escarlata" ser la primera revista 136 00:05:51,089 --> 00:05:52,822 con su propia aplicación de realidad virtual. 137 00:05:52,858 --> 00:05:54,758 ¿Cómo crees que lo harías? presentando a la junta, 138 00:05:54,793 --> 00:05:55,825 ¿Mañana? 139 00:05:55,861 --> 00:05:57,161 Lo haría genial. 140 00:05:57,196 --> 00:05:58,590 ¿Sí? ¿Crees que estarás listo? 141 00:05:58,625 --> 00:05:59,763 - Sí. - Está bien. 142 00:06:00,358 --> 00:06:01,965 Excelente. Está en su agenda. 143 00:06:02,686 --> 00:06:05,068 - Está bien. - Ah, y Kat. 144 00:06:05,103 --> 00:06:07,642 Esta es tu primera vez presentando solo a la junta. 145 00:06:07,677 --> 00:06:08,871 Pueden resultar intimidantes. 146 00:06:08,906 --> 00:06:10,239 Estar preparado. 147 00:06:10,275 --> 00:06:12,608 Oh sí. Lo tengo. 148 00:06:12,644 --> 00:06:17,079 Bueno, ¿cómo están todos? ¿Disfrutando del desfile de moda? 149 00:06:17,114 --> 00:06:18,314 Me siento mareado. 150 00:06:18,349 --> 00:06:19,748 Bueno, eso es raro. 151 00:06:21,152 --> 00:06:23,118 Creo que voy a vomitar. 152 00:06:23,154 --> 00:06:24,986 Oh, no. ¿En realidad? 153 00:06:25,021 --> 00:06:27,989 Uf, al menos No vomitaste en mi bolso. 154 00:06:28,024 --> 00:06:32,460 ¿Puedo conseguirte? ¿Un cepillo de dientes o un poco de agua? 155 00:06:32,496 --> 00:06:34,462 Oliver, ¿qué tan malo es? 156 00:06:34,498 --> 00:06:36,464 Los jeans mom con pantuflas de piel son malos. 157 00:06:36,500 --> 00:06:38,733 Ni siquiera puedo conseguir a Jasmine Lee al teléfono. 158 00:06:38,768 --> 00:06:40,335 Su publicista se disculpa... 159 00:06:40,370 --> 00:06:42,469 Eso espero, ya que sus diseños 160 00:06:42,505 --> 00:06:44,271 fueron todo nuestro desfile de moda, 161 00:06:44,307 --> 00:06:47,107 y no tenemos un recaudación de fondos sin ella. 162 00:06:47,142 --> 00:06:48,742 ¿Cómo sucedió esto exactamente? 163 00:06:48,777 --> 00:06:50,244 Está a punto de lanzar su colección. 164 00:06:50,279 --> 00:06:51,645 en cadenas de tiendas de todo el país. 165 00:06:51,681 --> 00:06:53,681 La están presionando para que corte sus lazos. 166 00:06:53,716 --> 00:06:55,316 con Planificación Familiar. 167 00:06:55,351 --> 00:06:57,951 Bueno, Jasmine Lee no puede respaldar sus convicciones, 168 00:06:57,986 --> 00:06:59,652 pero ciertamente respaldamos el nuestro. 169 00:06:59,688 --> 00:07:01,120 El evento es en dos días. 170 00:07:01,155 --> 00:07:03,789 ¿Hay algún diseñador? ahí fuera vale cualquier cosa 171 00:07:03,825 --> 00:07:05,592 ¿Quién puede sacar algo? juntos tan rápido? 172 00:07:05,627 --> 00:07:07,159 No. 173 00:07:08,530 --> 00:07:10,763 Tendremos que ser creativos. 174 00:07:10,798 --> 00:07:15,434 Necesitamos looks atrevidos y fuerte y femenina. 175 00:07:15,469 --> 00:07:16,668 Inesperado. 176 00:07:16,704 --> 00:07:18,036 - Armadura. - Armadura. 177 00:07:18,071 --> 00:07:20,138 Centrándose en la forma femenina. 178 00:07:20,173 --> 00:07:22,708 Combinaré prendas delicadas del armario con... 179 00:07:22,743 --> 00:07:26,278 - Piezas accesorias escultóricas. - Exactamente. 180 00:07:26,313 --> 00:07:27,512 Puede que necesite ayuda adicional. 181 00:07:27,548 --> 00:07:29,781 Escuché lo que pasó. 182 00:07:29,816 --> 00:07:31,717 Balmain está muerto para mí. 183 00:07:31,752 --> 00:07:33,484 Bueno, puedes tener a todos los pasantes. 184 00:07:33,519 --> 00:07:36,153 y lo aprobaré horas extras para cualquier asistente 185 00:07:36,188 --> 00:07:37,722 que quieren trabajar fuera de horario. 186 00:07:37,757 --> 00:07:41,259 Pero Oliver, haz que esto suceda. 187 00:07:47,567 --> 00:07:49,532 Lauren, me preguntaba... 188 00:07:49,568 --> 00:07:52,168 sobre esa posición de apertura en el departamento de moda, 189 00:07:52,203 --> 00:07:54,537 esperaba que pusieras en una buena palabra para mí. 190 00:07:54,573 --> 00:07:55,972 Literalmente no podrías haber elegido 191 00:07:56,007 --> 00:07:57,540 peor momento para hablarme de esto. 192 00:07:57,576 --> 00:07:59,342 - Lo sé. - Normalmente no lo mencionaría. 193 00:07:59,378 --> 00:08:01,544 Son solo esas posiciones llenarse tan rápido. 194 00:08:01,580 --> 00:08:04,046 Sutton, tenemos 10.000 cosas que hacer. 195 00:08:04,082 --> 00:08:05,982 La semana pasada, todo se trataba de ventas de publicidad. 196 00:08:06,017 --> 00:08:07,750 no tengo tiempo para Explora cada capricho contigo. 197 00:08:07,785 --> 00:08:09,618 Podemos hablar después de la recaudación de fondos. 198 00:08:09,654 --> 00:08:11,019 Bueno. 199 00:08:11,054 --> 00:08:12,554 Necesito que empieces con esas confirmaciones de asistencia. 200 00:08:12,590 --> 00:08:15,724 Ah, y mi jugo verde. Necesito mi jugo. 201 00:08:15,760 --> 00:08:17,526 Me pondré manos a la obra. 202 00:08:25,802 --> 00:08:28,670 - ¿Oliver? - No me traigas malas noticias. 203 00:08:28,705 --> 00:08:30,004 Lamento mucho molestarte. 204 00:08:30,039 --> 00:08:31,372 Sólo... quería hacértelo saber. 205 00:08:31,408 --> 00:08:32,507 que si necesitas algo esta semana... 206 00:08:32,542 --> 00:08:34,008 ¿Quién eres tú otra vez? 207 00:08:34,043 --> 00:08:36,010 Sutton. Brady. 208 00:08:36,045 --> 00:08:38,546 Estaba sentado detrás de ti... 209 00:08:38,581 --> 00:08:39,781 Sutton, necesito todo esta semana. 210 00:08:39,816 --> 00:08:41,214 Soy... soy tu chica. 211 00:08:41,249 --> 00:08:43,216 Me encantaría ayudar. 212 00:08:45,053 --> 00:08:47,220 Bueno. 213 00:08:47,255 --> 00:08:48,855 Llame a estos diseñadores de accesorios 214 00:08:48,890 --> 00:08:50,724 y programar citas para mí hoy. 215 00:08:51,414 --> 00:08:54,027 Ponlos en fila para ir al centro. 216 00:08:54,062 --> 00:08:56,296 Bueno. 217 00:08:56,332 --> 00:08:58,230 - Eres libre de irte. - Oh. 218 00:08:58,265 --> 00:08:59,084 Bien, sí. 219 00:08:59,084 --> 00:09:00,733 Estoy en ello. Lo entendiste. 220 00:09:04,367 --> 00:09:06,550 No ha habido un puesto de asistente disponible 221 00:09:06,551 --> 00:09:09,352 en el departamento de moda todo el tiempo que he trabajado aquí. 222 00:09:10,218 --> 00:09:12,018 Este vestido para esta noche. 223 00:09:13,420 --> 00:09:15,787 Uh, no es ese tipo de cita. 224 00:09:15,823 --> 00:09:17,823 Entonces no te lo quites. 225 00:09:17,858 --> 00:09:20,365 No sé como voy a cubrir Lauren y Oliver esta semana, 226 00:09:20,400 --> 00:09:22,494 y si Lauren no lo hace ayúdame a conseguir este trabajo... 227 00:09:22,529 --> 00:09:24,362 Uf, ella es la peor. 228 00:09:24,397 --> 00:09:26,197 Creo que Madeleine Albright en realidad se estaba refiriendo a ella 229 00:09:26,233 --> 00:09:28,399 cuando ella dijo que hay un lugar especial en el infierno 230 00:09:28,435 --> 00:09:30,234 para mujeres que no ayudan a otras mujeres. 231 00:09:30,269 --> 00:09:32,036 Estas botas... 232 00:09:32,071 --> 00:09:33,804 y no voy a dejar que ella me detenga. 233 00:09:33,840 --> 00:09:35,239 Bien por ti, nena. 234 00:09:35,274 --> 00:09:36,874 Oh, me estoy volviendo totalmente "Hamilton" en esto. 235 00:09:36,909 --> 00:09:38,042 Porque soy la definición de jóvenes, luchadores, 236 00:09:38,077 --> 00:09:39,576 y tengo hambre, ¡y me voy! 237 00:09:39,612 --> 00:09:41,145 ¡Oh! Guau. 238 00:09:41,180 --> 00:09:42,179 Oye, sexy. 239 00:09:42,214 --> 00:09:43,681 - Hola. - Puaj. 240 00:09:43,716 --> 00:09:45,850 Bien, entonces entiende esto. 241 00:09:45,885 --> 00:09:47,717 Acabo de colgar el teléfono con la gente de realidad virtual, 242 00:09:47,753 --> 00:09:49,252 Les conté sobre mi lanzamiento interno. 243 00:09:49,287 --> 00:09:50,787 - ¿Sí? - ¿Adivina qué me preguntaron? 244 00:09:50,822 --> 00:09:52,722 - ¿Qué? - ¿Está menstruando actualmente? 245 00:09:52,758 --> 00:09:53,746 - ¿Qué? - Resulta... 246 00:09:53,746 --> 00:09:56,225 las mujeres tienen muchas más probabilidades marearse por el movimiento debido a la realidad virtual 247 00:09:56,261 --> 00:09:57,794 y especialmente cuando estamos menstruando. 248 00:09:57,829 --> 00:09:59,129 ¿Puedes dejar de decir "menstruando"? 249 00:09:59,164 --> 00:10:01,464 - No. - Además, ¿por qué? 250 00:10:01,499 --> 00:10:03,432 Algo tecnológico. Bla, bla, bla. 251 00:10:03,468 --> 00:10:06,101 Al parecer, las hormonas desempeñan un papel parte en cómo interpretamos las imágenes. 252 00:10:06,137 --> 00:10:09,938 - Entonces la realidad virtual es inadvertidamente sexista. - No, es "abiertamente" sexista. 253 00:10:09,974 --> 00:10:12,240 - Esa no es una palabra. - Uh, definitivamente es una palabra. 254 00:10:12,276 --> 00:10:14,677 Quiero decir, usan tecnología. eso favorece al cerebro masculino. 255 00:10:14,712 --> 00:10:17,512 - Ergo, "abiertamente" sexista. - Mmm. 256 00:10:17,548 --> 00:10:19,381 De todos modos, escribí algo sobre esto 257 00:10:19,416 --> 00:10:22,717 para el sitio digital, lo tuiteó con el título, 258 00:10:22,752 --> 00:10:25,653 "Hola, hermanos VR, No olvides la mirada femenina." 259 00:10:25,689 --> 00:10:26,997 - Buen título. - Gracias. 260 00:10:26,997 --> 00:10:29,123 - ¿Qué pasa con tu discurso? - Oh, mi tono es tan bueno. 261 00:10:29,159 --> 00:10:30,558 A menos que uno de esos viejos blancos 262 00:10:30,593 --> 00:10:32,292 en el tablero está menstruando actualmente. 263 00:10:32,327 --> 00:10:33,266 Sé que te encanta esa palabra. 264 00:10:33,668 --> 00:10:34,428 ¿Cómo me veo? 265 00:10:34,463 --> 00:10:36,595 Te ves increíble. 266 00:10:36,632 --> 00:10:39,099 Y acabo de recibir 300 respuestas. 267 00:10:39,134 --> 00:10:40,466 ¡Chica! 268 00:10:40,502 --> 00:10:42,435 Ey. 269 00:10:45,807 --> 00:10:47,674 Lugar genial. 270 00:10:47,710 --> 00:10:50,410 Entonces, ¿eres un chico de astronomía? 271 00:10:50,445 --> 00:10:52,846 ¿O es esto como un ¿Algo así como "ventana trasera"? 272 00:10:53,400 --> 00:10:54,979 ¿No pueden ser ambas cosas? 273 00:10:56,017 --> 00:10:58,584 - ¿Alguna vez te sentarás? - He leído tu columna. 274 00:10:58,619 --> 00:11:01,286 Sé lo que pasó en ese sofá. 275 00:11:01,322 --> 00:11:02,855 Oh, ¿es por eso que no te sientas? 276 00:11:02,890 --> 00:11:05,257 Podría conseguirte una toalla o algo así. 277 00:11:05,292 --> 00:11:06,926 No, gracias. 278 00:11:06,961 --> 00:11:08,728 Entonces, ¿alguna vez te molesta? 279 00:11:08,763 --> 00:11:10,963 cuando la gente dice eso ¿Eres sólo un escritor sexual? 280 00:11:10,998 --> 00:11:13,932 Sí. Sí, lo hace. Eso es ofensivamente limitante. 281 00:11:13,967 --> 00:11:16,768 Escribo sobre sexo y relaciones. 282 00:11:16,803 --> 00:11:18,737 ¿Por qué lo preguntas? 283 00:11:18,772 --> 00:11:20,705 Yo solo... no quiero 284 00:11:20,741 --> 00:11:26,711 mis escritos sobre sexo sean... mi marca. 285 00:11:26,747 --> 00:11:28,012 Pero eres tan bueno en eso. 286 00:11:28,048 --> 00:11:29,947 En serio, eres honesto. 287 00:11:29,982 --> 00:11:31,481 Tienes una voz única. 288 00:11:32,507 --> 00:11:34,351 Quiero escribir sobre cosas más importantes. 289 00:11:34,386 --> 00:11:37,654 ¿Qué es más grande que ¿Sexo y relaciones? 290 00:11:37,689 --> 00:11:39,289 Lo digo en serio. 291 00:11:39,324 --> 00:11:41,725 Por eso se botaron mil barcos. 292 00:11:41,761 --> 00:11:43,526 Es la razón por la que peleamos guerras. 293 00:11:43,562 --> 00:11:45,962 Hemos destituido a un presidente Por el sexo. 294 00:11:45,997 --> 00:11:47,964 ¿Por qué crees que Vladimir Putin está montando 295 00:11:47,999 --> 00:11:50,366 alrededor de Rusia en un caballo sin camisa? 296 00:11:50,401 --> 00:11:53,970 Es porque una chica Lo rechazó en la escuela secundaria. 297 00:11:54,005 --> 00:11:56,639 - Eso no es cierto. - Podría ser. 298 00:11:56,674 --> 00:12:01,043 El hecho es, siempre vuelve al sexo. 299 00:12:12,589 --> 00:12:14,389 Lo siento. 300 00:12:17,394 --> 00:12:19,127 Ay dios mío. Ramón. 301 00:12:19,163 --> 00:12:20,394 En realidad se pronuncia "Ryan". 302 00:12:20,876 --> 00:12:22,997 No, um, Ramón es el portero. 303 00:12:23,032 --> 00:12:24,564 de este hotel donde Helen Wolfe, 304 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 la congresista, se queda, 305 00:12:26,435 --> 00:12:28,568 y he estado intentando obtener una entrevista con ella 306 00:12:28,604 --> 00:12:30,771 pero no he podido acceder. 307 00:12:30,807 --> 00:12:32,439 Él solo dijo que ella ordenó un auto urbano. 308 00:12:32,474 --> 00:12:34,208 y se va en 20 minutos. 309 00:12:34,243 --> 00:12:37,210 Realmente quieres entender esta historia, ¿no? 310 00:12:37,245 --> 00:12:39,312 Sí. 311 00:12:43,251 --> 00:12:45,384 Tal vez podríamos elegir esto conversación de nuevo 312 00:12:45,420 --> 00:12:46,853 mañana por la noche? 313 00:12:46,888 --> 00:12:49,222 Me gustaría eso. 314 00:12:49,257 --> 00:12:50,990 Gracias. 315 00:12:55,830 --> 00:12:57,395 Estas respuestas son repugnantes. 316 00:12:57,431 --> 00:12:59,231 Sin embargo, estamos recibiendo un tráfico increíble. 317 00:12:59,266 --> 00:13:01,033 Empecé la conversación. 318 00:13:01,068 --> 00:13:03,802 No estoy seguro si "Cállate, Putas 'escarlatas'" 319 00:13:03,838 --> 00:13:06,038 es una conversación. 320 00:13:06,073 --> 00:13:08,807 Está bien, mira, los llamé sobre ser misóginos, 321 00:13:08,843 --> 00:13:11,408 y ellos respondieron por siendo misóginos absolutos, 322 00:13:11,444 --> 00:13:15,112 entonces son básicamente, ya sabes, demostrando mi punto para mí. 323 00:13:15,148 --> 00:13:16,814 - ¿Felicidades? - Gracias. 324 00:13:18,083 --> 00:13:19,583 _ 325 00:13:19,652 --> 00:13:22,586 Oh. ¿Saben quién eres? 326 00:13:22,621 --> 00:13:23,368 Está bien. 327 00:13:23,368 --> 00:13:24,544 Se aburrirán en un par de días. 328 00:13:24,544 --> 00:13:27,058 y pasa a la siguiente perra tonta. 329 00:13:27,093 --> 00:13:28,892 -¡Sutton! - Él sabe mi nombre. 330 00:13:28,927 --> 00:13:31,928 - Ven a clasificar estas prendas. - Ve a buscarlos, cariño. 331 00:13:35,018 --> 00:13:37,097 - _ - _ 332 00:13:37,098 --> 00:13:38,398 _ 333 00:13:38,436 --> 00:13:41,504 - ¡Aquí mismo! - Sutton, me voy. 334 00:13:41,539 --> 00:13:43,273 quiero ese asiento gráfico por la mañana, 335 00:13:43,308 --> 00:13:45,074 si eso es posible. 336 00:13:45,109 --> 00:13:47,076 Lo tienes, jefe. 337 00:13:49,813 --> 00:13:50,812 Sutton! 338 00:13:54,851 --> 00:13:56,151 _ 339 00:13:56,320 --> 00:13:58,320 Uf, maldita sea. 340 00:13:59,891 --> 00:14:01,490 -Sutton. - _ 341 00:14:03,760 --> 00:14:05,726 Ya voy, Oliver. 342 00:14:18,518 --> 00:14:21,074 - ¡Oh! Ahí mismo. -¡Darlene! 343 00:14:21,110 --> 00:14:22,876 La congresista es camino a cenar, 344 00:14:22,912 --> 00:14:24,945 pero podemos tomar tres miembros de la prensa con nosotros 345 00:14:24,980 --> 00:14:26,179 en el camino al restaurante. 346 00:14:26,215 --> 00:14:27,447 - Justo aquí. - Ah, ah. 347 00:14:27,482 --> 00:14:28,448 "New York Times". Vamos. 348 00:14:28,483 --> 00:14:30,417 Y el "Washington Post". 349 00:14:30,452 --> 00:14:31,952 - ¡Aquí! - ¿Credenciales? 350 00:14:31,987 --> 00:14:33,787 Revista "Escarlata". 351 00:14:35,357 --> 00:14:38,524 Bueno. "HuffPo", es tu noche de suerte. 352 00:14:38,559 --> 00:14:40,293 Buenas noches a todos. 353 00:14:40,328 --> 00:14:43,095 Me encantaría parar y charlar. 354 00:14:43,131 --> 00:14:45,097 Que paséis todos una gran noche. 355 00:14:45,133 --> 00:14:46,899 Congresista, yo simplemente Me encantaría preguntarte sobre tu... 356 00:14:46,935 --> 00:14:48,901 Lo siento. 357 00:14:48,937 --> 00:14:50,937 Esta noche no, "Scarlet". 358 00:15:04,225 --> 00:15:07,310 ¿Dónde está el vestido lencero de St. Laurent? 359 00:15:07,311 --> 00:15:08,344 Eso hay que acortarlo. 360 00:15:08,439 --> 00:15:09,739 Vamos gente. 361 00:15:09,774 --> 00:15:11,939 Consígueme una Kombucha y un Ativan. 362 00:15:11,975 --> 00:15:14,175 Me encanta esto. 363 00:15:14,210 --> 00:15:15,910 Hermoso. Bien. 364 00:15:15,945 --> 00:15:17,222 ¿Eso estaba en la pila de rechazos? 365 00:15:17,222 --> 00:15:19,018 - Sí, pero... - No tenemos la armadura para ello. 366 00:15:19,018 --> 00:15:21,549 ¡Esperar! ¿Qué pasa con esto? 367 00:15:24,221 --> 00:15:26,221 Tal vez. 368 00:15:27,590 --> 00:15:29,856 ¿Sutton? Entrega abajo para Lauren. 369 00:15:29,892 --> 00:15:31,358 ¿Puedes dejarlo en mi escritorio? 370 00:15:31,394 --> 00:15:32,726 Tienes que ir a firmar por ello. 371 00:15:42,526 --> 00:15:43,704 Ey. 372 00:15:43,739 --> 00:15:45,105 Entra antes de que nos arresten. 373 00:15:45,140 --> 00:15:46,206 Vamos. 374 00:15:49,956 --> 00:15:51,311 ¿Eres mi entrega? 375 00:15:51,346 --> 00:15:52,551 Soy. 376 00:15:58,052 --> 00:16:01,353 Eso es... todo un restaurante. 377 00:16:02,219 --> 00:16:04,089 ¿Huelo palitos de pan? 378 00:16:04,769 --> 00:16:06,592 Tú haces. 379 00:16:06,627 --> 00:16:09,694 Te dejé plantado y todavía ¿Me trajiste palitos de pan? 380 00:16:09,730 --> 00:16:12,397 Esto es asombroso. 381 00:16:12,433 --> 00:16:15,234 Eres increíble. 382 00:16:15,269 --> 00:16:19,604 No es Lauren quien manteniéndome aquí hasta tarde esta noche. 383 00:16:19,639 --> 00:16:21,606 Simplemente parecía más fácil 384 00:16:21,641 --> 00:16:24,008 que entrar en el todo en un texto. 385 00:16:24,043 --> 00:16:25,943 - ¿Qué cosa entera? - Vas a pensar que estoy loco. 386 00:16:25,978 --> 00:16:28,479 Porque la semana pasada, Casi acepto un trabajo en ventas de publicidad, 387 00:16:28,515 --> 00:16:32,816 pero lo que realmente quiero hacer es moda. 388 00:16:32,852 --> 00:16:36,620 - No creo que sea una locura. - ¡Oh! 389 00:16:36,655 --> 00:16:38,421 Dios mío, no es una locura, ¿verdad? 390 00:16:38,457 --> 00:16:40,423 ¿Por qué esperé tanto para hacer esto? 391 00:16:40,459 --> 00:16:43,059 Y ahora siento como, esta intensa presión del tiempo. 392 00:16:43,094 --> 00:16:45,295 Es como mi última oportunidad o algo así. 393 00:16:45,330 --> 00:16:46,614 - ¿Por qué? - Porque he estado 394 00:16:46,614 --> 00:16:47,783 en el escritorio de Lauren durante tres años. 395 00:16:47,783 --> 00:16:50,033 Quiero decir, no puedo quedarme allí, es... 396 00:16:50,068 --> 00:16:52,334 Voy a cumplir 26 este año. 397 00:16:54,539 --> 00:16:56,272 ¿Qué? 398 00:16:56,307 --> 00:16:58,707 tienes mucho tiempo delante de ti, lo haces. 399 00:16:58,742 --> 00:17:01,076 - No se siente así. - Lo sé. 400 00:17:01,111 --> 00:17:03,078 Recuerdo sentirme así. 401 00:17:03,113 --> 00:17:05,080 Pero lo haces. 402 00:17:05,115 --> 00:17:06,915 Realmente quiero esto. 403 00:17:06,950 --> 00:17:09,750 Entonces ve a buscarlo 404 00:17:09,786 --> 00:17:12,587 y luego llámame después. 405 00:17:14,123 --> 00:17:15,690 Bueno. 406 00:17:18,695 --> 00:17:20,861 - Adiós. - Adiós. 407 00:17:20,897 --> 00:17:23,498 Dales el infierno. 408 00:17:42,718 --> 00:17:44,317 El secretario de prensa de la congresista. 409 00:17:44,352 --> 00:17:46,285 literalmente me miro arriba y abajo y dijo: 410 00:17:46,321 --> 00:17:47,687 "Esta noche no, 'Scarlet'". 411 00:17:47,722 --> 00:17:49,222 Como si todo lo que escribiéramos fuera tontería. 412 00:17:49,257 --> 00:17:51,924 - Qué degradante. - Me sentí muy juzgado. 413 00:17:51,959 --> 00:17:54,227 ¿Puedes pasarme la leche, por favor? 414 00:17:57,565 --> 00:17:58,698 ¿Kat? 415 00:17:58,733 --> 00:18:00,498 - ¿Mmm? - La leche. 416 00:18:01,568 --> 00:18:04,902 - Oh sí. - Gracias. 417 00:18:05,447 --> 00:18:07,539 Lo que sea. Incluso si somos tontos, 418 00:18:07,574 --> 00:18:11,376 estamos tontos con un enorme Lectores de votantes milenarios. 419 00:18:11,411 --> 00:18:12,577 Oficina de Lauren Park. 420 00:18:13,378 --> 00:18:14,746 Lo siento, ella aún no ha llegado. 421 00:18:14,781 --> 00:18:16,948 pero le daré el mensaje. 422 00:18:16,983 --> 00:18:18,949 Gracias. 423 00:18:18,984 --> 00:18:21,051 Lo siento, ¿qué pasa con Lady Gaga? 424 00:18:21,086 --> 00:18:22,519 ¿Vas a cantar para nosotros? 425 00:18:22,555 --> 00:18:23,721 ¿Te encanta o te encanta? 426 00:18:23,756 --> 00:18:25,034 Me encanta. 427 00:18:25,034 --> 00:18:26,844 es para que yo no encadenado al escritorio de Lauren 428 00:18:26,844 --> 00:18:28,759 y además, me hace más disponible para Oliver. 429 00:18:28,794 --> 00:18:32,195 -Ah. - Ay dios mío. 430 00:18:32,231 --> 00:18:33,964 Estos trolls de Twitter no se detendrán. 431 00:18:33,999 --> 00:18:36,198 - Mirar. - _ 432 00:18:36,234 --> 00:18:38,968 - Ay dios mío. - _ 433 00:18:39,003 --> 00:18:41,271 La mayoría de ellas son... amenazas de violación. 434 00:18:41,306 --> 00:18:43,373 Sí, lo sé. Ojalá fueran más imaginativos. 435 00:18:43,408 --> 00:18:45,841 Kat, no es gracioso. Esto da miedo. 436 00:18:45,877 --> 00:18:47,777 Vamos, vamos. No da miedo. 437 00:18:47,812 --> 00:18:50,780 Jane, es molesto, es asqueroso. 438 00:18:50,815 --> 00:18:53,382 pero no da miedo, ¿vale? Son sólo palabras. 439 00:18:53,417 --> 00:18:56,585 De todos modos, tengo que irme aplasta esta presentación, 440 00:18:56,620 --> 00:18:58,587 así que los veré más tarde. 441 00:18:58,622 --> 00:19:00,255 Ve a aplastarlo. 442 00:19:00,291 --> 00:19:01,290 Cuente con ello. 443 00:19:10,633 --> 00:19:12,600 ¿Kat? ¿Listo? 444 00:19:12,635 --> 00:19:14,335 Mmmm. 445 00:19:23,846 --> 00:19:27,246 _ 446 00:19:32,487 --> 00:19:34,153 ¿Kat? 447 00:19:52,506 --> 00:19:54,039 Bueno, Kat Edison ha estado con nosotros. 448 00:19:54,074 --> 00:19:56,642 desde hace varios años, y en ese tiempo 449 00:19:56,677 --> 00:20:00,611 ella ha hecho crecer nuestro en línea presencia tremendamente. 450 00:20:00,647 --> 00:20:03,648 Siempre la he conocido adelante con inteligencia, 451 00:20:03,683 --> 00:20:07,652 ideas de vanguardia, y hoy no es una excepción. 452 00:20:07,687 --> 00:20:09,286 Kat, la palabra es tuya. 453 00:20:09,322 --> 00:20:10,355 Gracias. 454 00:20:10,390 --> 00:20:12,289 Damas y caballeros, 455 00:20:12,325 --> 00:20:15,860 en este tiempo incierto en la industria de las revistas, 456 00:20:15,895 --> 00:20:18,495 "Scarlet" es uno de los pocos libros 457 00:20:18,530 --> 00:20:20,364 que en realidad continúa prosperando. 458 00:20:20,399 --> 00:20:25,502 Nuestros lectores son conocedores de la tecnología y... 459 00:20:26,905 --> 00:20:31,074 Y, eh... 460 00:20:31,109 --> 00:20:32,376 Entonces... 461 00:20:32,411 --> 00:20:36,512 Así que no sólo nosotros... 462 00:20:36,547 --> 00:20:38,881 necesidad de seguir siendo relevante 463 00:20:38,916 --> 00:20:40,949 con plataformas como... 464 00:20:40,985 --> 00:20:43,519 -¿Kat? - Necesitamos... 465 00:20:44,722 --> 00:20:47,656 ...seguir avanzando, 466 00:20:47,692 --> 00:20:48,657 y, eh... 467 00:21:00,069 --> 00:21:01,403 Eh... 468 00:21:01,438 --> 00:21:06,173 Y anticiparnos... a lo que sigue. 469 00:21:12,448 --> 00:21:13,980 Lo lamento. 470 00:21:14,016 --> 00:21:17,017 Yo... no me siento bien. 471 00:21:24,589 --> 00:21:28,117 Kat. Kat. 472 00:21:28,118 --> 00:21:29,808 ¿Qué acaba de pasar ahí dentro? 473 00:21:30,229 --> 00:21:30,986 No sé. 474 00:21:31,021 --> 00:21:32,153 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 475 00:21:32,189 --> 00:21:34,855 Dijiste que estabas listo. 476 00:21:42,265 --> 00:21:43,530 Bueno. 477 00:21:47,443 --> 00:21:50,811 Lo vi justo antes de entrar. 478 00:21:50,846 --> 00:21:53,078 Yo... no lo sé. No sabía qué hacer. 479 00:21:53,113 --> 00:21:54,913 Pero sabes que... ese no soy yo. 480 00:21:54,949 --> 00:21:56,148 No debería haberme ido, ¿vale? 481 00:21:56,183 --> 00:21:57,916 Yo sé eso. Es estúpido. 482 00:21:57,952 --> 00:21:59,585 Pero puedo volver a entrar ahora. y puedo hacer esto... 483 00:21:59,620 --> 00:22:01,821 No, no. Lo reprogramaré para mañana. 484 00:22:01,856 --> 00:22:03,422 Sinceramente, estoy bien. Puedo hacer esto. 485 00:22:03,458 --> 00:22:05,090 Kat, tienes que confiar en mí. 486 00:22:05,125 --> 00:22:06,459 Necesitas recuperar el aliento 487 00:22:06,494 --> 00:22:08,260 tómate una hora, desmoronate, vuelve, 488 00:22:08,295 --> 00:22:11,028 y vamos a resolver esto. 489 00:22:11,064 --> 00:22:12,964 Lo resolveremos. 490 00:22:17,203 --> 00:22:18,636 ¿Sabes qué? 491 00:22:18,672 --> 00:22:20,938 Ni siquiera me importa la foto. 492 00:22:20,974 --> 00:22:22,907 Yo... realmente no lo sé. Estoy orgulloso de ello. 493 00:22:22,942 --> 00:22:24,909 Es el hecho de que ellos violó mi privacidad. 494 00:22:24,944 --> 00:22:26,443 - Quizás deberías dejar de buscar. - Oh, Dios. 495 00:22:26,479 --> 00:22:28,178 Oh, sí, soy una puta porque tomé 496 00:22:28,213 --> 00:22:30,848 una foto mía en topless en el sur de Francia. 497 00:22:30,883 --> 00:22:32,449 ¿Qué les pasa a estas personas? 498 00:22:32,485 --> 00:22:34,084 Vale, oye, mira. No todo es malo. 499 00:22:34,119 --> 00:22:35,919 El director ejecutivo de una empresa de realidad virtual le tuiteó. 500 00:22:35,954 --> 00:22:37,654 Emily Ramos dice, "Perdón por lo que estás pasando". 501 00:22:37,690 --> 00:22:39,189 Te apoyo y te apoyo". 502 00:22:39,224 --> 00:22:40,491 Vaya, guau. 503 00:22:40,526 --> 00:22:42,092 Seguido inmediatamente por alguien 504 00:22:42,127 --> 00:22:44,159 ¿Quién piensa que mis tetas no son tan buenas? 505 00:22:45,129 --> 00:22:48,097 "Dice mientras toma un descanso. 506 00:22:48,132 --> 00:22:51,401 de masturbarse en el sótano de sus padres." 507 00:22:51,436 --> 00:22:53,102 Vamos. No te involucres. 508 00:22:53,137 --> 00:22:54,404 No estoy participando, Jane. 509 00:22:54,439 --> 00:22:56,839 Estoy arreglando esto. 510 00:22:56,875 --> 00:23:00,542 _ 511 00:23:14,797 --> 00:23:15,891 Oficinas del Congreso. 512 00:23:15,926 --> 00:23:19,326 Hola. Esta es Jane Sloan de Revista "Escarlata". 513 00:23:19,361 --> 00:23:21,328 - ¿Sí? - Me encantaría hablar 514 00:23:21,363 --> 00:23:23,898 a la congresista sobre su estilo. 515 00:23:23,933 --> 00:23:25,900 Estoy haciendo una pieza súper divertida. 516 00:23:25,935 --> 00:23:29,703 Se llama "Casa de Furstenberg". Se reúne con la Cámara de Representantes." 517 00:23:29,739 --> 00:23:31,906 - ¿Para tu revista? - Sí, llegará 518 00:23:31,941 --> 00:23:36,910 muchos jóvenes, increíbles, votantes millennials de moda. 519 00:23:36,945 --> 00:23:39,779 ¿Estaría interesada la congresista? al hacer una entrevista? 520 00:23:39,815 --> 00:23:42,682 - Espera un momento, por favor. - Sí, aguantaré. 521 00:23:42,717 --> 00:23:44,183 ¿Qué estás haciendo? 522 00:23:44,218 --> 00:23:46,519 Ella no debería haberme subestimado. 523 00:23:46,555 --> 00:23:49,021 - ¿Sra. Sloan? - Sí. 524 00:23:49,057 --> 00:23:50,522 - Ella está disponible. - ¿Ella lo haría? 525 00:23:50,558 --> 00:23:51,723 - Sí, diez minutos. - Perfecto. 526 00:23:51,759 --> 00:23:53,158 Diez minutos es todo lo que necesito. 527 00:23:53,193 --> 00:23:54,760 Gracias. 528 00:23:56,396 --> 00:23:58,196 Y así es como se hace. 529 00:24:06,406 --> 00:24:08,739 Esta es Jane Sloan de Revista "Escarlata". 530 00:24:08,775 --> 00:24:09,831 Gracias. 531 00:24:09,831 --> 00:24:12,009 congresista, es un placer conocerte. 532 00:24:12,044 --> 00:24:13,344 Es un placer conocerte. 533 00:24:13,379 --> 00:24:15,713 Tienes cinco minutos. 534 00:24:15,748 --> 00:24:16,784 Bueno. 535 00:24:18,785 --> 00:24:20,084 Entonces, ¿qué dirían los lectores de "Scarlet"? 536 00:24:20,119 --> 00:24:21,619 ¿Quieres saber cómo me visto? 537 00:24:21,654 --> 00:24:23,754 Bueno, comencemos con lo básico. 538 00:24:23,790 --> 00:24:26,273 En la campaña electoral, ¿zapatos o tacones? 539 00:24:26,308 --> 00:24:27,290 Pisos. 540 00:24:27,325 --> 00:24:28,758 Con estilo, por supuesto, pero cuando estás poniendo 541 00:24:28,794 --> 00:24:30,627 Jornadas de 16 horas, la comodidad es clave. 542 00:24:30,662 --> 00:24:33,196 ¿Y tienes un conjunto poderoso? 543 00:24:33,231 --> 00:24:35,231 Yo no. Creo que cada día es diferente. 544 00:24:35,266 --> 00:24:37,367 y cada outfit es importante. 545 00:24:37,402 --> 00:24:38,174 ¿Cómo es eso? 546 00:24:38,174 --> 00:24:39,936 Todos vimos por lo que pasó Hillary. 547 00:24:39,972 --> 00:24:41,637 El día después de cada debate, 548 00:24:41,672 --> 00:24:44,072 escudriñaron sus trajes de pantalón más que su política. 549 00:24:44,108 --> 00:24:45,908 Entonces cuando estoy eligiendo un traje que estoy pensando, 550 00:24:45,943 --> 00:24:47,776 "¿Qué quiero comunicar? 551 00:24:47,812 --> 00:24:51,213 ¿Cómo puedo utilizar la moda a mi favor?" 552 00:24:51,248 --> 00:24:54,850 quisiera preguntarte sobre algunas cuestiones graves. 553 00:24:54,886 --> 00:24:57,786 Por ejemplo, su voto en favor del oleoducto Keystone. 554 00:24:57,822 --> 00:25:00,388 Esto sorprendió a muchos progresistas. 555 00:25:00,423 --> 00:25:03,057 Esa es una pregunta de "Madre Jones". 556 00:25:03,092 --> 00:25:05,226 Nuestros lectores son tan interesado en tu política 557 00:25:05,261 --> 00:25:08,095 como están a tu manera. sé que lo soy, 558 00:25:08,131 --> 00:25:11,432 y estoy tan inspirado por todo lo que haces por las mujeres. 559 00:25:11,467 --> 00:25:14,201 Um, pero tu historial de votación en temas ambientales... 560 00:25:14,237 --> 00:25:15,969 Jane, lo siento, pero, 561 00:25:16,005 --> 00:25:18,005 vamos a tener que acortar esto. 562 00:25:18,040 --> 00:25:19,139 Eres tan dulce. 563 00:25:19,174 --> 00:25:21,642 Fue un placer conocerte. 564 00:25:23,378 --> 00:25:27,614 Uh, me gustaría preguntar ¿Qué opinas de tu historial de votación? 565 00:25:27,650 --> 00:25:29,616 Gracias. 566 00:25:35,389 --> 00:25:37,823 - Oficina de Lauren Park. - Hola. 567 00:25:37,859 --> 00:25:39,491 Oye, ¿qué pasa? 568 00:25:39,527 --> 00:25:41,126 Me encontré con Oliver esta mañana. 569 00:25:41,162 --> 00:25:43,233 Le pregunté sobre el trabajo de asistente. 570 00:25:43,268 --> 00:25:45,264 No pude evitarlo, pero no te preocupes. 571 00:25:45,299 --> 00:25:47,833 - Mantenlo informal. - Está bien, y... 572 00:25:47,869 --> 00:25:49,568 Ya tiene un montón de currículums 573 00:25:49,603 --> 00:25:51,502 así que sólo para avisarte, 574 00:25:51,538 --> 00:25:54,272 es posible que tengas que mover un un poco rápido en este. 575 00:25:54,307 --> 00:25:56,240 - Sí, me lo imaginé. - Y, Sutton, 576 00:25:56,276 --> 00:25:58,643 el quiere a alguien con experiencia de moda. 577 00:25:58,679 --> 00:26:00,812 No estoy diciendo que no deberías tira tu sombrero al ring, 578 00:26:00,847 --> 00:26:03,147 pensé que deberías saberlo, eso es todo. 579 00:26:03,861 --> 00:26:04,683 Bien, gracias. 580 00:26:04,718 --> 00:26:06,350 Tengo que atender esta otra llamada. 581 00:26:06,386 --> 00:26:08,819 Departamento de Moda... uh, la oficina de Lauren Park. 582 00:26:11,323 --> 00:26:13,523 ¿Qué estás haciendo? 583 00:26:13,559 --> 00:26:15,358 tendré que volver a usted con esa información. 584 00:26:15,394 --> 00:26:19,496 Yo, uh, solo estaba, um, uh... porque Oliver se preguntaba 585 00:26:19,531 --> 00:26:22,733 Si quisieras usar uno de... 586 00:26:22,768 --> 00:26:24,300 Eso es un empate. 587 00:26:24,335 --> 00:26:27,269 Um, estaba ayudando a Oliver. Está falto de personal. 588 00:26:27,305 --> 00:26:28,838 Estoy corto de personal. 589 00:26:28,873 --> 00:26:31,307 mi asistente nunca Parece estar en su escritorio. 590 00:26:31,342 --> 00:26:32,875 El plano de asientos que me enviaste... 591 00:26:32,911 --> 00:26:35,078 Pones a Tim Gunn al lado de Lady Gaga. 592 00:26:35,113 --> 00:26:37,981 ¿Qué te dije? Lados opuestos de la habitación. 593 00:26:38,016 --> 00:26:39,082 Lo arreglaré de inmediato. 594 00:26:39,117 --> 00:26:40,095 ¿Cómo puedes esperarme? 595 00:26:40,095 --> 00:26:41,651 decir una buena palabra para ti con oliver 596 00:26:41,651 --> 00:26:44,385 cuando estés completamente ¿Descuidando mi escritorio? 597 00:26:44,421 --> 00:26:47,288 Necesito que te concentres. ¿Está eso claro? 598 00:26:47,324 --> 00:26:50,659 Lo siento, Lauren. Centrado, sí. 599 00:26:53,931 --> 00:26:56,331 ¿Quieres... quieres un jugo verde? 600 00:26:56,366 --> 00:26:57,632 Sabes que lo hago. 601 00:27:01,237 --> 00:27:03,203 ¿Es esta la cara que lanzó mil barcos? 602 00:27:03,239 --> 00:27:05,239 Lo es, y vengo trayendo regalos. 603 00:27:05,274 --> 00:27:07,708 - Oh. - Lo siento, llego tarde. 604 00:27:07,744 --> 00:27:09,243 ¿Cómo estuvo la congresista? 605 00:27:09,827 --> 00:27:10,911 Eh... 606 00:27:10,947 --> 00:27:12,346 Ella piensa que soy dulce. 607 00:27:12,381 --> 00:27:15,115 Oh, debe haberte encantado eso. 608 00:27:15,150 --> 00:27:17,316 Sólo abre el vino, por favor. 609 00:27:18,093 --> 00:27:19,252 Quiero decir, ella piensa que soy dulce. 610 00:27:19,287 --> 00:27:23,123 y creo que ella es frustrantemente inconsistente. 611 00:27:23,158 --> 00:27:24,924 Ella es una campeona total de las mujeres. 612 00:27:24,960 --> 00:27:26,693 sino un enemigo total del medio ambiente. 613 00:27:26,728 --> 00:27:28,561 Alguien necesita presionarla al respecto. 614 00:27:28,596 --> 00:27:30,563 - Esa sería una buena historia. - Sería. 615 00:27:30,598 --> 00:27:33,065 Pero todo lo que ella me hablaba fue su elección de calzado. 616 00:27:33,100 --> 00:27:34,867 Tenía un plan. 617 00:27:34,902 --> 00:27:38,570 Estaba tratando de ser astuto e inteligente. para obtener la historia más grande, 618 00:27:38,605 --> 00:27:40,939 y ahora voy a pasar de solo ser un escritor sexual 619 00:27:40,975 --> 00:27:44,043 a simplemente ser un escritor de moda, así que... 620 00:27:45,653 --> 00:27:48,953 _ 621 00:27:48,982 --> 00:27:50,548 Eh... 622 00:27:50,583 --> 00:27:51,783 "Por qué las chicas a veces fingen 623 00:27:51,818 --> 00:27:53,417 y ¿Nos importa siquiera?" 624 00:27:53,452 --> 00:27:54,919 Déjame explicarte el ángulo que estoy buscando. 625 00:27:54,954 --> 00:27:57,121 Oh... ¿estás escribiendo sobre mí? 626 00:27:57,157 --> 00:27:59,256 No, no, no... tú no en particular. 627 00:27:59,292 --> 00:28:01,926 Sólo mujeres como yo que fingen orgasmos. 628 00:28:01,961 --> 00:28:04,128 Yo... sólo lo estoy intentando para resolver algo. 629 00:28:04,164 --> 00:28:05,762 Ay dios mío. Ay dios mío. 630 00:28:05,798 --> 00:28:07,463 - ¿Estoy investigando? - No. 631 00:28:07,499 --> 00:28:09,566 - Lo juro. - Eres increíble. 632 00:28:09,601 --> 00:28:11,168 Pensé que nos estábamos conectando, 633 00:28:11,203 --> 00:28:12,836 Pero solo me estabas usando para una historia. 634 00:28:12,871 --> 00:28:15,105 No, no es así. Jane, por favor, no te vayas. 635 00:28:15,140 --> 00:28:16,606 Mira, escribiste sobre mí, ¿verdad? 636 00:28:16,641 --> 00:28:18,408 Escribí sobre mí. 637 00:28:18,443 --> 00:28:20,243 escribí sobre algo personal y difícil. 638 00:28:20,278 --> 00:28:21,845 Y me hizo pensar. 639 00:28:21,880 --> 00:28:24,113 Honestamente, tu artículo me inspiró. 640 00:28:24,148 --> 00:28:25,781 Oh... Oh, genial. 641 00:28:25,817 --> 00:28:27,616 porque eso es asi satisfactorio para mí como escritor 642 00:28:27,651 --> 00:28:30,285 que yo te inspiraría escribir más basura sexista. 643 00:28:30,321 --> 00:28:31,787 Porque eso es todo lo que hago, ¿verdad? 644 00:28:31,823 --> 00:28:34,824 Sólo soy otro escritor cerdo sexista. 645 00:28:34,859 --> 00:28:36,658 Me tienes todo descubierto, ¿no? 646 00:28:36,694 --> 00:28:39,595 - No es tan difícil. - Jane, esto es lo que hacemos. 647 00:28:39,630 --> 00:28:42,097 No, es lo que haces. 648 00:28:46,533 --> 00:28:48,743 Entonces crees que estaba usando ¿Quieres escribir su historia? 649 00:28:48,778 --> 00:28:50,835 - ¿Estás seguro de que eso era lo que estaba pasando? - No sé. 650 00:28:50,871 --> 00:28:52,769 Quiero decir, pensé que estábamos conectando 651 00:28:52,805 --> 00:28:55,567 y que era real, pero el tipo es bueno en su trabajo, 652 00:28:55,602 --> 00:28:57,010 Entonces, ¿quién sabe qué es real con él? 653 00:28:57,045 --> 00:28:58,679 - Lo siento, nena. - Ey. 654 00:28:59,214 --> 00:29:01,181 Ustedes, oh... los trolls, 655 00:29:01,216 --> 00:29:03,449 - tuitearon la dirección de mi casa. - ¡¿Qué?! 656 00:29:03,485 --> 00:29:06,186 Dios mío, ¿cómo? 657 00:29:06,221 --> 00:29:08,855 - Está bien, ¿a quién llamamos? - Eh, nadie. 658 00:29:08,890 --> 00:29:10,923 ¿Se ha contactado a la policía? 659 00:29:10,958 --> 00:29:13,192 Uh, el departamento de TI está intentando 660 00:29:13,227 --> 00:29:15,194 para encontrar la dirección IP del chico, pero no pueden. 661 00:29:15,229 --> 00:29:18,535 Legal amenaza con demandar a cualquiera quién muestra la foto en línea, pero... 662 00:29:18,535 --> 00:29:21,166 - Está bien, eso es algo. - No, no es nada. ¿Bueno? 663 00:29:21,202 --> 00:29:22,834 No es nada. Es Internet. 664 00:29:22,870 --> 00:29:24,036 Ya se fue. 665 00:29:24,071 --> 00:29:25,937 No puedo recuperarlo. 666 00:29:28,975 --> 00:29:31,042 Lo siento, nena. 667 00:29:33,446 --> 00:29:36,214 ¿Y ahora qué? 668 00:29:36,249 --> 00:29:38,849 Oh, Jacqueline quiere verme. 669 00:29:38,885 --> 00:29:40,518 Está bien. Tengo que irme. 670 00:29:43,255 --> 00:29:44,487 Te amo. 671 00:29:54,085 --> 00:30:00,636 _ 672 00:30:03,177 --> 00:30:04,737 _ 673 00:30:04,909 --> 00:30:07,776 Por favor dime que no eres tú participar en otra guerra de llamas. 674 00:30:07,812 --> 00:30:09,312 - Que no es. - Bien. 675 00:30:09,347 --> 00:30:11,333 Porque sabes mejor que para responder a esos trolls. 676 00:30:11,333 --> 00:30:14,438 Sí, lo hago. pero usé mi propia cuenta personal, 677 00:30:14,438 --> 00:30:16,419 Entonces... no le hará daño a "Scarlet". 678 00:30:16,454 --> 00:30:17,885 Bueno, eso no importa, Kat. 679 00:30:17,921 --> 00:30:20,989 Son personas patéticas, aburridas y enojadas. 680 00:30:21,024 --> 00:30:22,623 y si te relacionas con ellos, 681 00:30:22,659 --> 00:30:24,292 les estás dando exactamente lo que quieren. 682 00:30:24,328 --> 00:30:27,095 Lo sé, pero no puedo simplemente sentarme aquí. 683 00:30:27,130 --> 00:30:28,663 y-y no hacer nada. 684 00:30:28,698 --> 00:30:30,966 Ven aquí. 685 00:30:41,710 --> 00:30:44,078 Sé que esto es difícil. 686 00:30:44,113 --> 00:30:47,281 En mis días, si a alguien no le gustó algo, 687 00:30:47,316 --> 00:30:50,250 su única opción era para decírmelo en la cara. 688 00:30:50,286 --> 00:30:52,410 Así que no recibí muchas amenazas de violación. 689 00:30:52,410 --> 00:30:53,948 Pero el anonimato de Internet 690 00:30:53,948 --> 00:30:56,789 ha subido completamente las apuestas. 691 00:30:59,961 --> 00:31:01,660 Sí, lo ha hecho. 692 00:31:01,696 --> 00:31:03,929 Pero eres más fuerte que eso. 693 00:31:12,339 --> 00:31:15,940 Yo... no sé si lo soy. 694 00:31:21,148 --> 00:31:23,181 Sí. 695 00:31:34,760 --> 00:31:36,727 - Ay dios mío. - Oh sí. 696 00:31:36,762 --> 00:31:39,163 Te estás poniendo ese negro Ambiente de Jared Kushner, ¿verdad? 697 00:31:39,198 --> 00:31:41,965 Sí, quiero decir, Sólo te falta el chaleco antibalas. 698 00:31:42,001 --> 00:31:44,401 - ¿Quién te hizo esto? - Pasantes de moda. 699 00:31:44,436 --> 00:31:46,503 ¿Y qué les hiciste? 700 00:31:46,538 --> 00:31:48,738 ¿Podrías arreglarlo por favor? 701 00:31:48,773 --> 00:31:51,174 Pierde la camisa y los zapatos. 702 00:31:52,777 --> 00:31:56,346 Quiero decir, ellos si saben lo que esta de moda... 703 00:31:56,381 --> 00:32:00,082 pero no necesariamente significa que funciona para usted. 704 00:32:00,117 --> 00:32:03,618 - Esta es más mi velocidad. - Mm-hmm. 705 00:32:03,654 --> 00:32:06,555 Eres bueno. 706 00:32:06,590 --> 00:32:09,358 Tienes que buscar el trabajo de ese asistente. 707 00:32:09,393 --> 00:32:11,560 Se siente como si eso fuera a será una batalla cuesta arriba. 708 00:32:11,595 --> 00:32:13,762 Especialmente sin la grabación de Lauren. 709 00:32:13,797 --> 00:32:17,165 Y... en cierto modo lo arruiné. 710 00:32:17,200 --> 00:32:18,899 Lauren simplemente no quiere perderte. 711 00:32:18,935 --> 00:32:20,535 No sé si es eso. 712 00:32:20,570 --> 00:32:24,205 Confía en mí. Eres demasiado bueno en tu trabajo. 713 00:32:24,240 --> 00:32:26,340 Te hiciste indispensable. 714 00:32:26,376 --> 00:32:28,776 Es un error clásico de asistente. 715 00:32:28,811 --> 00:32:30,378 Atar. 716 00:32:30,413 --> 00:32:32,313 ¡Me veo bien! 717 00:32:32,348 --> 00:32:33,447 Gracias. 718 00:32:33,482 --> 00:32:36,749 Me estaba felicitando a mí mismo. 719 00:33:32,671 --> 00:33:35,071 Uf, tengo que irme consigue el jugo verde de Lauren, 720 00:33:35,107 --> 00:33:36,640 Porque esa es mi vida. 721 00:33:36,675 --> 00:33:38,642 Odio cuando está en una limpieza. 722 00:33:38,677 --> 00:33:40,844 - ¿Quieres venir? - No puedo. 723 00:33:40,879 --> 00:33:43,279 "HuffPo" hizo un perfil sobre la congresista, 724 00:33:43,314 --> 00:33:44,647 y fue básicamente lo que iba a escribir 725 00:33:44,682 --> 00:33:46,282 excepto que en realidad obtuvieron una cotización. 726 00:33:46,317 --> 00:33:49,852 - Oh, hombre. Eso es horrible. - Es lo que es. 727 00:33:49,887 --> 00:33:51,987 Así que ahora estoy haciendo una pieza. sobre la moda del Congreso. 728 00:33:52,023 --> 00:33:53,256 Sí, de eso estaba hablando. 729 00:33:53,291 --> 00:33:55,124 Ese mono es más que horrible. 730 00:33:55,160 --> 00:33:56,826 Está bien, eres parte del problema. 731 00:33:56,912 --> 00:34:00,578 Deberías criticar su política. no sus trajes de pantalón. 732 00:34:00,614 --> 00:34:03,081 Quiero decir, mira estos comentarios. Son simplemente malos. 733 00:34:03,117 --> 00:34:05,250 ¿"Una paleta andante"? 734 00:34:05,286 --> 00:34:07,252 ¿"'Star Trek' rechaza el ácido"? 735 00:34:07,288 --> 00:34:11,223 ¿Cuánto apesta la gente? en Internet esta semana? 736 00:34:11,258 --> 00:34:12,657 Este fue el día que ella votó. 737 00:34:12,692 --> 00:34:14,893 hacer retroceder la Ley de Agua Limpia, 738 00:34:14,928 --> 00:34:16,928 pero en lugar de hablar de eso, 739 00:34:16,963 --> 00:34:20,197 todos están hablando de esto horrible situación verde lima. 740 00:34:20,233 --> 00:34:21,966 Y luego ella se dio vuelta y dijo 741 00:34:22,001 --> 00:34:23,901 que ella estaba siendo injusta atacada como mujer, 742 00:34:23,937 --> 00:34:25,869 y eso se convirtió en una historia. 743 00:34:25,905 --> 00:34:27,305 Quiero decir, nunca le diría esto a ella. 744 00:34:27,340 --> 00:34:28,940 y yo nunca pondría en Internet, 745 00:34:28,975 --> 00:34:31,475 pero a ti te diré, 746 00:34:31,510 --> 00:34:33,109 Ese es un color terrible para un adulto. 747 00:34:33,145 --> 00:34:34,577 ¿Cómo ella no lo sabe? 748 00:34:34,612 --> 00:34:36,612 Creo que sí. 749 00:34:39,318 --> 00:34:41,084 Aquí. 750 00:34:41,119 --> 00:34:43,486 "Así que cuando elijo un traje, Siempre estoy pensando " 751 00:34:43,521 --> 00:34:45,121 '¿Qué estoy tratando de comunicar? 752 00:34:45,157 --> 00:34:48,024 "¿Cómo puedo usar la moda? ¿A mi favor?'" 753 00:34:51,362 --> 00:34:53,562 ¿Qué estás haciendo? 754 00:34:53,597 --> 00:34:54,964 Estoy viendo lo que ella llevaba 755 00:34:54,999 --> 00:34:57,933 cuando hizo esa conferencia de prensa defendiendo el oleoducto Keystone. 756 00:34:57,969 --> 00:35:01,470 - ¡Ja! Es horrible. - Es horrible. 757 00:35:01,505 --> 00:35:04,239 Está utilizando la moda como cortina de humo. 758 00:35:04,275 --> 00:35:06,240 Eso es una especie de genialidad. 759 00:35:06,276 --> 00:35:09,310 Y tengo mi artículo. 760 00:35:09,346 --> 00:35:12,146 - Dulce. - Hurra. 761 00:35:12,182 --> 00:35:14,182 - ¿Me traes un jugo verde? - No. 762 00:35:22,341 --> 00:35:24,508 - Pendientes. - Pendientes. 763 00:35:27,345 --> 00:35:31,047 - Una pulsera menos. - Sólo toma la pulsera. 764 00:35:31,082 --> 00:35:33,516 - Algo... cuello. - Consígueme un broche de plata. 765 00:35:33,551 --> 00:35:35,951 y los pendientes Dior. 766 00:35:35,986 --> 00:35:37,920 No. 767 00:35:41,359 --> 00:35:43,458 Tu... 768 00:35:43,493 --> 00:35:46,561 Accesorios, pulseras, anillos. 769 00:35:48,598 --> 00:35:49,597 Y alrededor. 770 00:35:52,602 --> 00:35:53,601 Esto es genial. 771 00:35:55,972 --> 00:35:57,062 Esa fue mi idea. 772 00:36:02,811 --> 00:36:04,811 Gracias. 773 00:36:08,817 --> 00:36:11,785 "Presta atención a la Mujer detrás de la ropa." 774 00:36:13,822 --> 00:36:17,790 Su artículo de congresista fue a un lugar que no esperaba. 775 00:36:18,993 --> 00:36:21,894 ¿Es eso algo bueno o malo? 776 00:36:22,559 --> 00:36:23,829 Me gustan las sorpresas. 777 00:36:24,620 --> 00:36:26,365 Bueno, créeme, nadie está más sorprendido 778 00:36:26,401 --> 00:36:28,167 sobre dónde terminó que yo. 779 00:36:28,203 --> 00:36:30,236 Lo sé. tienes esta idea 780 00:36:30,271 --> 00:36:32,771 del tipo de escritor deberías serlo, pero... 781 00:36:32,807 --> 00:36:34,339 no dejes que eso te detenga 782 00:36:34,374 --> 00:36:36,608 del tipo de escritor que podrías ser. 783 00:36:36,643 --> 00:36:39,644 - Sí, está bien. - Lo estamos subiendo ahora mismo. 784 00:36:39,679 --> 00:36:41,079 Buen trabajo, Jane. 785 00:36:42,716 --> 00:36:44,716 Gracias. 786 00:36:48,445 --> 00:36:52,456 "Las putas tecnológicas como Whitney sólo se quejan porque no pueden conseguir nada." 787 00:36:52,492 --> 00:36:53,790 "El mundo sería mejor sin ti. 788 00:36:53,826 --> 00:36:55,526 Yo te daré la cuerda." 789 00:36:55,561 --> 00:36:59,396 "Perra tonta @EmilyRamos debería estar de rodillas, 790 00:36:59,432 --> 00:37:01,165 No dirigir una empresa de realidad virtual". 791 00:37:01,200 --> 00:37:02,833 "Voy a diseñar un juego de realidad virtual 792 00:37:02,868 --> 00:37:06,403 donde puedes violar a Kat Edison". 793 00:37:06,439 --> 00:37:09,205 Hay un ser humano en el otro extremo de tu tweet, 794 00:37:09,241 --> 00:37:12,242 Así que por favor, escribe con amabilidad. 795 00:37:14,679 --> 00:37:16,846 - ¿Qué opinas? - Es asombroso. 796 00:37:16,881 --> 00:37:19,048 Sí, etiqueté Todos los perdedores que me trollearon. 797 00:37:19,083 --> 00:37:22,885 Y, gracias, ya sabes, por lo que me escribiste. 798 00:37:22,920 --> 00:37:25,387 - Realmente ayudó mucho. - Me alegro. 799 00:37:25,422 --> 00:37:27,022 Oh, quiero "escarlata" estar a la vanguardia, 800 00:37:27,057 --> 00:37:29,024 y eso significa realidad virtual. 801 00:37:29,059 --> 00:37:30,659 Tu empresa es la única uno que voy a presentar 802 00:37:30,694 --> 00:37:32,027 al tablero, ¿vale? 803 00:37:32,062 --> 00:37:34,829 Necesitamos asociarnos con una empresa. que está diseñado para mujeres, 804 00:37:34,865 --> 00:37:37,388 y esos son ustedes, entonces, ¿qué dicen? 805 00:37:37,388 --> 00:37:39,401 - ¿Estás dentro? - Estoy dentro. 806 00:37:39,436 --> 00:37:41,570 Dulce. 807 00:37:41,605 --> 00:37:44,071 - ¿Quieres mostrármelo? - Sí. Está bien... 808 00:37:44,106 --> 00:37:46,040 Estos son mucho menos voluminosos que los demás. 809 00:38:26,514 --> 00:38:28,280 ¿Lauren? 810 00:38:28,316 --> 00:38:29,915 Oye, dijiste que tendríamos una oportunidad 811 00:38:29,950 --> 00:38:32,418 para charlar después de la recaudación de fondos. 812 00:38:32,453 --> 00:38:34,919 Eh... 813 00:38:34,954 --> 00:38:37,522 tal vez lo hice de manera equivocada. 814 00:38:38,658 --> 00:38:41,726 Está bien, definitivamente fui sobre esto de la manera equivocada, 815 00:38:41,761 --> 00:38:45,730 pero... he trabajado muy duro para ti, 816 00:38:45,765 --> 00:38:48,466 y estoy muy agradecido por todo 817 00:38:48,501 --> 00:38:49,734 que he aprendido trabajando en tu escritorio 818 00:38:49,769 --> 00:38:51,468 en los últimos tres años... 819 00:38:52,971 --> 00:38:55,739 Pero es hora de que siga adelante, 820 00:38:55,774 --> 00:38:57,941 y voy a ir por esto trabajo en el departamento de moda 821 00:38:57,976 --> 00:39:00,744 con o sin tu apoyo. 822 00:39:00,779 --> 00:39:02,512 Pero me doy cuenta de que es una posibilidad remota, 823 00:39:02,548 --> 00:39:06,516 entonces... estaría muy agradecido 824 00:39:06,552 --> 00:39:09,552 tener una recomendación sólida de su parte. 825 00:39:13,157 --> 00:39:15,991 - Bueno. - ¿En realidad? 826 00:39:17,161 --> 00:39:19,495 Averigüemos cómo para conseguirte ese trabajo. 827 00:39:21,799 --> 00:39:24,399 - Puedes sentarte. - Bueno. 828 00:39:38,587 --> 00:39:43,066 _ 829 00:39:51,378 --> 00:39:53,714 _ 830 00:39:55,497 --> 00:39:56,815 _ 831 00:39:58,267 --> 00:40:01,130 _ 832 00:40:04,205 --> 00:40:06,250 _ 833 00:40:07,531 --> 00:40:10,676 _ 834 00:40:38,571 --> 00:40:41,872 - Ey. - Hola. 835 00:40:43,242 --> 00:40:45,242 ¿La tercera es la vencida? 836 00:40:48,080 --> 00:40:50,847 "Pregúntale a cien mujeres diferentes por qué fingen sus orgasmos, 837 00:40:50,882 --> 00:40:53,383 "y es probable que obtengas un cien respuestas diferentes, 838 00:40:53,418 --> 00:40:55,518 "Pero aquí está la cuestión. No es la mentira lo que importa. 839 00:40:55,554 --> 00:40:58,621 "Es que las mujeres sienten que tienen que hacerlo. 840 00:40:58,657 --> 00:41:01,224 "Y caballeros, eso depende de nosotros. 841 00:41:01,259 --> 00:41:03,360 Así que hablemos de ello". 842 00:41:03,395 --> 00:41:07,396 Oh, no pares ahora. Me encanta escuchar mi propio trabajo. 843 00:41:08,899 --> 00:41:11,933 ¿Entonces me invitarás a pasar? 844 00:41:22,927 --> 00:41:24,939 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net